AUTOPSYCHOGRAFIE
von Fernando Pessoa, Er selbst
Der Dichter ist ein Täuscher,
Er täuscht so vollkommen vor,
dass der vorgetäuschte Schmerz ein Schmerz
ist, den er in Wirklichkeit empfindet.
Und die, die lesen, was er schreibt,
fühlen wohl den gleichen Schmerz
nicht die beiden, die er hatte,
sondern den, den sie haben.
Und so kreist auf den Schienen
und reißt im Spiel die Vernunft mit,
diese aufziehbare Eisenbahn,
die unser Herz genannt wird.
FERNANDO PESSOA
13. Juni 1888 in Lissabon bis 30.November 1935 ebenda.
Er war einer der bedeutendsten portugiesischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Als Mitherausgeber der Zeitschrift Orpheu läutete er die Moderne in Portugal mit ein. Er hinterließ ein umfangreiches und vielschichtiges Werk, das Fiktion, Theater, Essays, Literaturkritik und Philosophie umfasst. Als Dichter hob er sich jedoch besonders hervor. Er schrieb nicht nur unter seinem eigenen Namen, sondern schuf dutzende von Heteronymen, erfundene Dichter, wie Persönlichkeiten eines Dramas. Ein jedes Heteronym hat einen eigenen Namen, einen eigenen Lebenslauf, eine eigene Lebensphilosophie, einen eigenen Literaturstil.
Aus Lissabonner Dichter, zweisprachige Ausgabe, Herausgeber Lisbon Poets & Co, Lissabon 2018
Das Gute Leben 